-- Olvasási idő kb.: 1 perc és 38 másodperc

Az azerbajdzsáni Minval nevű lap a cikkeiben elkezdte megváltoztatni az orosz földrajzi neveket, miután az orosz állami hírügynökség, a TASZSZ egyik anyagában Sztyepanakertként említette Hegyi-Karabah közigazgatási központját. A város a Szovjetunió idején és a nemzetközileg el nem ismert Hegyi-Karabah Köztársaság (NKR) fennhatósága alatt ezt a nevet viselte, jelenleg azonban a hivatalos neve Hankendi – írja a Meduza.

A Hoppál Péter által is meglátogatott Hegyi-Karabahot 2020-ban foglalta vissza Azerbajdzsán Örményországtól, majd az azeri hadsereg blokád alá vette a régiót, amit több mint 100 ezer ember hagyott el, a terület gyakorlatilag elnéptelenedett.

A TASZSZ július 31-én arról számolt be, hogy a városban elbontották Ivan Ajvazovszkij örmény származású festő szobrát. A szobrot 2021 decemberében állították fel, amikor a régiót még az NKR ellenőrizte, az avatáson orosz békefenntartók is részt vettek. A hírügynökség a cikkben a város nevét Sztyepanakertként írta.

Még aznap este Azerbajdzsán külügyminisztériuma bocsánatkérést követelt a TASZSZ-tól, és hangsúlyozta, hogy Sztyepanakert nevének használata „tiszteletlenségnek és Azerbajdzsán területi integritása elleni sértésnek” minősül. A minisztérium figyelmeztette a hírügynökséget: ha továbbra is „a volt szeparatista bábrezsim által használt neveket” alkalmazzák, Baku fenntartja a jogot, hogy orosz földrajzi neveket a történelmi változatukkal helyettesítsen. Néhány nappal később a Minval több hírt is megjelentetett, amelyekben Kalinyingrádot Königsbergként, Orenburgot Orynbor néven, a Volgát Itilként említette. Oroszország szerint Azerbajdzsán tudatosan élezi a feszültséget. A TASZSZ végül javította a vitatott hírt, először a címben a „Sztyepanakertben” kifejezést „Hegyi-Karabahban”-ra, majd „Karabahban”-ra cserélték.

A két ország között amúgy sem baráti a viszony. 2024 decemberében az orosz légvédelem tévedésből lelőtt egy AZAL légitársaság által üzemeltetett utasszállítót. A gép kényszerleszállást hajtott végre a kazahsztáni Aktau városában, a tragédiában 38 ember vesztette életét. Vlagyimir Putyin orosz elnök bocsánatot kért az „tragikus incidensért” Ilham Aliyev azeri elnöktől, de nem mondta ki egyértelműen, hogy az orosz légvédelem lőtte le a gépet.

Aztán június végén Jekatyerinburgban razziát tartott az orosz rendőrség az azeri diaszpóra tagjai között, ami során két ember meghalt. Válaszul Azerbajdzsán büntetőeljárást indított orosz állami médiacégek munkatársai ellen, és több orosz állampolgárt letartóztatott, „bűnszervezet tagjainak” nevezve őket.

Forrás