A Magyar Hang januárban elsőként számolt be arról, hogy az EBESZ oldalán megjelent hivatalos közlemény szerint a szervezet 2025 decemberében „igényfelmérő missziót” (NAM) küldött Budapestre a 2026-os választások előkészületeinek vizsgálatára. A delegációban két ODIHR‑tanácsadó mellett részt vett Daria Bojarszkaja, az EBESZ Parlamenti Közgyűlésének vezető tanácsadója is. A közlemény nem említette a megfigyelők nemzetiségét, de a Magyar Hang kiderítette: Bojarszkaja orosz állampolgár, aki rendszeresen feltűnt Vlagyimir Putyin mellett tolmácsként.

A lap több nyílt forrású adat alapján igazolta, hogy a nő az orosz elnök tolmácsa volt több nagy horderejű diplomáciai eseményen, köztük a 2019-es g20-as Putyin–Trump találkozón, valamint korábbi Putyin–Obama és Putyin–Modi megbeszéléseken is. A lap azt is megjegyezte, hogy a világhálón rengeteg promóciós és modellfotó kering róla, és a neve egy amerikai Fehér Ház-memoárban is felbukkan: a szerző szerint Putyin azért választotta ki, hogy „elterelje” Donald Trump figyelmét.

Lengyelország és Litvánia is felfigyelt a tolmácsra

Bojarszkaja 2010 óta dolgozik az EBESZ-nél tolmácsként, 2020 óta pedig főtanácsadói pozícióban, támogató szerepben többek között a választási megfigyelő missziók előkészítésének során. Az ukrán European Pravda 2023-ban arról írt, hogy az orosz elit több tagja is stratégiai pozíciókat tölt be az EBESZ-ben, Bojarszkaját pedig másodikként említette azok között, akik a Kreml érdekei számára potenciálisan hasznos pozíciókban ülnek.

A mostani fejleményeket a VSquare csütörtöki hírlevele, illetve Panyi Szabolcs újságíró Facebook-posztja foglalta össze, amelyben kitérnek arra, hogy Bernhard Knoll a bécsi Falter hetilapban írta meg elsőként azt, hogy az EBESZ Parlamenti Közgyűlése Bojarszkaját bízta meg a teljes magyarországi választási megfigyelői misszió megszervezésével.

A Der Spiegel, a ZDF, a Der Standard és a Paper Trail Media 2023-as közös vizsgálata már korábban feltárta, hogyan épít be a Kreml embereket az EBESZ rendszerébe, és ebben Bojarszakaja esete is szerepelt – ugyan név nélkül, de egyértelmű részletekkel.

Megjegyzik azt is, hogy Lengyelország belső biztonsági szolgálata 2022-ben szankcionálta és nemkívánatos személynek minősítette a nőt,

Litvánia pedig 2023-ban őrizetbe vette, amikor a litván–orosz határt próbálta átlépni. A lengyel belügyi indoklás szerint tevékenysége „egyértelműen Putyin rezsimjének támogatójává” teszi, és kockázatot jelent provokációkra vagy az ország nemzetközi megítélésének befolyásolására.

Hiába kérték Bojarszkaja eltávolítását a magyar civilek

A Magyar Helsinki Bizottság már korábban kérte Boyarskaya eltávolítását a misszióból, Pardavi Márta társelnök az erről szóló levelében arra figyelmeztetett, hogy a Putyinhoz kötődő tisztségviselő jelenléte elriaszthatja a magyar civileket, újságírókat, ellenzéki szereplőket attól, hogy nyíltan beszéljenek a megfigyelőkkel. Bojarszakaja ugyanis nem pusztán résztvevő, hanem kulcsszereplő: ő szervezi a találkozókat, ő hívja meg a résztvevőket, ott van minden megbeszélésen és ő vezeti a jegyzőkönyveket.

Roberto Montella, az EBESZ PK főtitkára azonban közölte: Bojarszkaja megbízása az ő személyes döntése volt, és továbbra is „teljes bizalmát élvezi”.

Fontos tudni, hogy európai nemzetbiztonsági források szerint Putyin tolmácsait az orosz FSZB szigorúan átvilágítja; csak a leglojálisabbak kerülhetnek a pozícióba. Ebből következően

Bojarszkaja vagy együttműködik az orosz hírszerzéssel, vagy korábbi pozíciója és jelenlegi EBESZ‑szerepe miatt kiemelt beszervezési célpont, ezért a VSquare forrásai szerint bárki, aki egy magyarországi megfigyelői küldetés során vele találkozik, azzal a kockázattal szembesül, hogy az orosz titkosszolgálat látókörébe kerül.

További aggodalmakra ad okot az is, hogy Bojarszkaja a háború kitörése után is rendszeresen visszajárt Oroszországba, moszkvai lakcímet tart fenn, és több közeli rokona orosz állami szerveknél dolgozik, ami ugyancsak nyomásgyakorlási lehetőséget biztosít a Kremlnek.

The post Hiába kérték a magyar civilek, hogy távolítsák el Putyin volt tolmácsát a választási megfigyelők közül first appeared on 24.hu.

Forrás